giovedì 28 maggio 2009

Fette di Brie :)

In attesa della magica notte del CaterRaduno continua a "passare" su RadioDue FAITES DU BRUIT ... divertentessimo pezzo con il quale NAIF ha "bucato il video" e che è scherzosamente stato ribattezzato "FETTE DI BRIE".

Per smitizzare questo "falso titolo" ed accontentare le richieste pervenute (via email e sottoforma di commento qualche post qui sotto), riportiamo di seguito il testo del grandissimo pezzo di NAIF con la relativa traduzione:

FAITES DU BRUIT
(NAIF HERIN)

faites du bruit, faites du bruit pour ce qui compte
faites du bruit pour ce que tu aimes allumes ta haine
faites du bruit petites souris même le silence a son esprit
faites du bruit pour ce qui compte, et pour sauver les fesses!

Quand le ciel s’allumera d’étoiles
Les souris chanteront ensemble
Oh oh oh oh
Magnifico!

mais tout de suite arrive la tempête
touts petits crieront: à l’aide! À l’aide!
Oh oh oh oh
Drammatico!

Can I have your attention, my friend!
Scream for to be listened!!!

faites du bruit…

Au coucher du soleil
les souris tomberont amoureux
Oh oh oh oh
Romantico!

Mais le noir c’est la maison du chat
Qu’il arrive et crie: J'ai faim!!! Ahhhh!!!
Oh oh oh oh
Antipatico!

Can I have your attention, my friend!
Scream for to be listened!
Can I have your attention, my Bro!
this is a world of deaf!

faites du bruit…
pour ce qui compte, pour sauver les fesses!
pour ce qui compte, per non essere pirla!
pour ce qui compte, pour…

everybody sing a song now
everybody doing “Hola”
faites du bruit
for to be listened
une chanson sing to be free
faites du bruit
pour ce qui compte, pour sauver les fesses!
pour ce qui compte, per non essere pirla!
pour ce qui compte, con te!

la la la la
....



-------------------
FATE RUMORE
-------------------

fate rumore, fate rumore, per quello che conta
fate rumore, per quello che ami accendi la tua rabbia
fate rumore, piccoli topini, anche il silenzio ha la sua espressione
fate rumore, per quello che conta e per salvarvi le chiappe!

Quando il cielo si illuminerà di stelle
i topini canteranno tutti in coro
oh oh oh oh
magnifico!

ma subito all'arrivo della tempesta
i topini grideranno: aiuto aiuto!
ho ho ho ho
drammatico!

posso avere la votra attenzione amici?
dovete gridare piu forte per farvi sentire

fate rumore, fate rumore, per quello che conta
fate rumore, per quello che ami accendi la tua rabbia
fate rumore, piccoli topini, anche il silenzio ha la sua espressione
fate rumore, per quello che conta e per salvarvi le chiappe!

al tramonto del sole
i topini si innamoreranno
ho ho ho ho
romantico!

ma l'oscurità è la casa del gatto
che arriva e grida: ho fame! ahhhhhh
ho ho ho ho
antipatico!

posso avere la vostra attenzione amici?
dovete gridare piu forte per farvi sentire
posso avere la vostra attenzione fratelli?
questo è un mondo di sordi

fate rumore, fate rumore, per quello che conta
fate rumore, per quello che ami accendi la tua rabbia
fate rumore, piccoli topini, anche il silenzio ha la sua espressione
fate rumore, per quello che conta e per salvarvi le chiappe!


tutti in coro cantiamo una canzone adesso
facciamo un Hola tutti insieme
fate rumore
per farvi sentire
una canzone
per essere liberi
fate rumore pe rquello che conta e per salvarvi le chiappe
per quello che conta, per non essere pirla
per quello che conta, "con te!" (citazione modugnesca)

la la la la
...

mercoledì 20 maggio 2009

'facciamo casino' al caterraduno

FAITES DU BRUIT (facciamo casino... appunto) ha bucato la radio!!!

In particolare, come comunicato qualche post addietro, i 'passaggi' nel noto programma di RadioDue, Caterpillar, si sono moltiplicati e, per questo, NAIF è stata scelta (insieme ad altri due artisti) per partecipare alla diretta in notturna del 13 giugno 2009 del CaterRaduno.

La manifestazione, attesissima da tutti i fan della trasmissione culto di Radio 2, è un felice mix di concerti, spettacoli e trasmissioni in diretta da piazza Roma e dalla spiaggia di velluto (dei bagni Arcobaleno) di Senigallia e richiama un popolo di appassionati provenienti da tutta Italia che vuole godere del divertimento dispensato a piene mani dalla vena brillante dei due storici conduttori Massimo Cirri e Filippo Solibello.

lunedì 18 maggio 2009

artisti e supereroi (e delirio d'astante)

Chiaverano 8 maggio 2009

C'era una volta chi raccontava del Principe Roger, della principessa Naif e di (sani) prìncipi e strani progetti. Qualche mezzora più tardi i racconti si trasformarono in supereroi da palco manifestando poteri d'incanto assolutamente fuori dal comune... x-factor(*)?




Non voglio recensire le emozioni della serata perchè difficilmente riuscirei ad esternare i brividi che music-fairy-NAIFfya, Super-Fonky-Momo e Ned'AcciaOnTheGroove riescono a trasportare nel ritmodromo ed ad insinuare nel cuore degli ascoltatori, ma consiglio (e lo faccio, monotonamente, sempre!) almeno una volta nella vita di rendersi spettatore e protagonista di una spettacolo live di NAIF.



Fermare le emozioni è molto, molto difficile e, quando lo si riesce a fare, la temporaneità dell'evento fa svanire l'ispirazione come quando la fine di un brano si porta via la sua melodia. Fortunatamente ci sono artisti che riescono a modellare i supereroi ed altri che fermano l'immagine su una fotografia... qui sotto (e là sopra) c'è la testimonianza di alcuni momenti della serata...

Artisti e Supereroi; batteria, chitarra, synth e ... Voce, Sogni e Magie;




(*) X-Factor si è sicuramente manifestato il giorno successivo, mostrando, a chi era etichettato come tale, che il talento è innato, ma la capacità di stupire e stregare si conquista giorno dopo giorno con le parole, le note e le esibizioni... aprire il concerto a Giusy Ferreri (Naif, 9 maggio 2009 al TavaRock) è una questione di fattore-x, una questione d'incanto.

NotaBeneUno: i supereroi miniaturizzati sono una creazione di Mafio73, mentre le loro foto (con i rispettivi alter-ego) sono di Vivia.

NotaBeneDue: le foto del dell'esibizione live sono di Mark/Fotoman

NotaBeneTre: il CD sullo sfondo dei supereroi miniaturizzati è MUSICULTURA 2009.


giovedì 14 maggio 2009

CD compilation “Musicultura 2009”

Il 15 maggio esce il CD compilation “Musicultura 2009” con NAIF e gli altri finalisti della 20° edizione del festival.

Dal 4 maggio in anteprima su WWW.DOWNLOVERS.IT il download legale e gratuito

Fino a fine maggio: canzoni in onda su Radio Uno Rai e Raitalia Radio, televoto del pubblico e voto online su www.gazzetta.it e Comitato Artistico di Garanzia all’ascolto per la scelta degli 8 vincitori che accederanno alle serate conclusive del festival, in programma il 26, 27 e 28 giugno all’Arena Sferisterio di Macerata.

In arrivo sugli scaffali dei negozi di dischi il CD compilation Musicultura 2009, la raccolta dei 16 brani finalisti della XX edizione del prestigioso concorso che ogni anno premia le migliori proposte emergenti della canzone popolare e d’autore italiana.
Prodotto in collaborazione con la Camera di Commercio di Macerata, il CD sarà nei negozi e nei punti vendita Fnac e Feltrinelli a partire dal 15 maggio, distribuito da Venus Dischi, al costo di 10 euro. In anteprima sull’uscita dell’album anche la canzone “Io sono il mare” della cantautrice NAIF è disponibile dal 4 maggio su www.Downlovers.it per il download legale e gratuito.

Secondo il Direttore Artistico di Musicultura Piero Cesanelli: “Siamo veramente riusciti ad ‘assemblare’ le canzoni dei generi più diversi. Ogni sensibilità troverà il suo punto di riferimento. Va anche sottolineato come tutti gli artisti presenti in questo disco abbiano scelto la linea della sapienza e dell’eleganza, quella di sottrarre anziché aggiungere, dando vita ad esempi di una musica asciugata e di grande modernità”.
La compilation raccoglie infatti i brani che sono stati selezionati al termine dell'ascolto di circa 1400 canzoni e di una sessione di Audizioni Live degli artisti più meritevoli.

Nell’attesa che la compilation esca ufficialmente nei negozi di dischi, Radio Uno Rai sta già promuovendo i brani finalisti che la comporranno, trasmettendoli nei mesi di aprile e maggio. A partire dal 4 maggio anche Raitalia Radio (Rai International), all’interno del programma “Taccuino Italiano”, sta diffondendo la nuova musica d’autore italiana firmata Musicultura in tutto il mondo.

Tracklist di MUSICULTURA 2009
1. “0 (Zero)” degli Hellosocrate
2. “L’aquilone” di Giovanni Block
3. “Studiare, lavoro, pensione e puoi muoio” di Jacopo Ratini
4. “Il Bar della rabbia” di Alessandro Mannarino
5. “Io sono il mare” di Naif
6. “Sono morto da 5 minuti” delle Cordepazze
7. “Oltre” di Erica Mou
8. “Commedia (Le risate!)” dei SUPERLOWed
9. “Quest’amore” di Carmine Torchia
10. “Charleston” dei Manupuma And The Bulletz
11. “Portuale” di Gregor Ferretti
12. “Il Corpo di Venere” di Paola Angeli
13. “Tragedia dell’estate” de I Gatti Mézzi
14. “Fiori su sassi” di Paolo Simoni
15. “La valigia dello straniero” de Le Core
16. “Zero in condotta (Sui fatti di Genova)” dei VersoEst

mercoledì 13 maggio 2009

Oltre i confini italici...

...si espande il successo di NAIF.

Kostis Maraveyas e NAIF festeggiano l'estate con un grande concerto ad Atene presso il Teatro Giardino Papagos!
Un frenetico «illegale» e una Mediterranea folle «anarchica» live!
"Tragoudopoioi" multilingue e due concerti nella stessa serata per una esplosiva notte di danza!
Venerdì 26 giugno Kostis Maraveyas e la banda del paese ospitante accolgono Naif col suo Femminino Anarkico Poject.
Da una parte un'artista "alternative-pop" del Paese vicino, conosciuta per la sua capacità di trasformare ogni concerto in una performance unica, dall'altro lato Maraveyas l'ospite carismatico, giovane greco, performer e band dinamica.
Sassofoni, akkornteon, batteria, contrabbasso miscelato con loopmachine e dj, garantiscono un festival"multi-danza".


...e questa è solo la prima di una serie di grosse, entusiasmanti novità!

martedì 5 maggio 2009

La gara di MUSICULTURA continua...

...sul sito della GAZZETTA dello SPORT

La Gazzetta dello Sport, il più importante e il più venduto quotidiano sportivo in Europa, media partner del festival della canzone popolare e d’autore, ospita sul sito internet www.gazzetta.it l’ascolto e voto dei finalisti in concorso, per scegliere uno degli otto vincitori che coroneranno il sogno di esibirsi sul palco dello Sferisterio di Macerata.
Il fischio di inizio è partito lunedì 4 maggio alle ore 8.00 del mattino: “tifosi” e appassionati possono ascoltare e votare i sedici artisti fino a venerdì 15 maggio alle ore 16.00, quando sarà definitivamente chiusa la gara online e si avrà il primo nome degli otto vincitori.

I finalisti potranno essere ascoltati sulle frequenze di Raitalia Radio: ogni lunedì e martedì Antonella Sciocchetti li intervisterà nel programma “Taccuino Italiano”, in onda in tutto il mondo.

Le canzoni sono disponibili sul sito www.downlovers.it per il download legale e gratuito.

Per maggiori informazioni: www.musicultura.it


Intanto, come accennato ieri, attraverso il link sottostante, con un semplice click, sarà possibile votare il brano "Io sono il Mare" di NAIF ed aiutarla ad accedere alla finale del concorso nazionale.

lunedì 4 maggio 2009

NO ... e ancora NO!

La giuria di AREA24 "..reputa che NAIF abbia davanti a se una strada ben segnata... piace moltissimo il suo pezzo, sicuramente è quello che è piaciuto di più però proprio in virtù del fatto che lei abbia una carriera già disegnata [...] siamo certi che sia così [...] questa giuria ... " ha premiato un'altra artista.

ohibo!

Se di fronte a Dio giurassi per l'eternità, PER L’ETERNITA io ti direi...di NO.

Lasciando perdere alcune inesattezze pronunciate da un giurato, francamente la motivazione mi lascia molto perplesso perchè un po' costrastante nel giudizio ... mah ... rispettiamo comunque l'operato di chi è "addetto ai lavori".

In ogni caso, come ha detto NAIF, lei s'è divertita molto e, aggiungiamo noi del NAIFUNKLUB, ci ha fatto molto divertire; chi non avesse ancora visto la perfomance della nostra 'accenda' immediatamente la web-TV riportata sotto e vada a godersi l'ottava puntata di AREA24. E' stata strepitosa (NAIF s'intende :)) e ci ha presentato una versione di NO a-s-s-o-l-u-t-a-m-e-n-t-e inedita e 'raggiante' ...

Lei è un 'variopinto' Menestrello e continua inarrestabile per la sua strada anche in virtù di questo pezzo presentato ad AREA24 ("... è forte, ritmico ... grande groove ...") e della strada aperta davanti anche dall'altro concorso attualmente in corso: MUSICULTURA!

A proposito di Musicultura, correte a votare su GAZZETTA.IT il pezzo in gara: IO SONO IL MARE